(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Home for Summer)
(Episode 39)
Honey.
Geum Hui.
What...
What's going on? I wonder what happened.
She seems completely out of it.
My gosh, hold on.
Did he get caught already?
Oh, no.
- You're eating so well. - It's tasty, isn't it?
- Chew well. - Yeo Reum.
- My gosh. - Mom!
People will wonder if you haven't seen each other for years.
Hey, Geum Hui.
How's the cold? Do you feel better now?
Yes, I feel a lot better now.
Gosh, that's a relief.
Come join us. Let's eat together if you haven't eaten yet.
No, it's okay. My stomach is a little upset.
Then why did you come all the way here?
Jun Ho doesn't go to work anymore. Why didn't you get more sleep?
I should take Yeo Reum to the daycare center.
I couldn't even sleep with him last night.
You didn't have to worry about it. We would've done it.
Just go home and get some rest for another day.
You couldn't even sleep with him because he might catch your cold.
Your mom is right.
Don't worry about Yeo Reum,
Go home and get a good rest.
Mom, are you very sick?
No. Mommy got much better. I'm perfectly fine now.
You don't look fine. You look so pale.
I don't think you have a fever though.
I'm fine. So don't worry about me.
Did you cry, Geum Hui?
Your eyes are swollen so much.
I didn't cry.
It's because I went to bed in early evening after taking medicine.
By the way, why isn't Ms. Byeon coming?
She's never late for a meal. Then why?
In fact,
The sooner the better to get it over with.
Since it was going to happen eventually,
it's better to happen sooner.
Goodness gracious.
She's so unfortunate that she can't conceive a baby,
and someone took her husband away from her.
Her life is so tough. It's really hard.
Gosh, I think I shouldn't have gone jogging.
Why am I hungry in such a situation?
- We're here, Mom. - What?
Right. Yeo Reum.
Don't fight with your friends. Have fun with them.
Here you go. Go on in now.
Don't get sick, Mom.
I don't like to see you sick.
Okay. I won't get sick again.
I'll be brave and get well quickly.
Go in now.
Oh, I forgot.
- What's this? - It's a gift.
- A gift? - Bye, Mom.
(My love Jun Ho)
The person you have called cannot be reached.
Hey, what brings you here at this hour?
Oh, right. You quit your job at the clinic.
How is being jobless?
You said you had ended it. Did something happen again?
Geum Hui...
found out everything.
What? Geum Hui did? How?
I don't know.
It just happened that way.
Then... Where is Geum Hui now?
I don't know.
I haven't been able to reach her since she left home this morning.
She won't answer my calls either.
If that's true, you shouldn't be here.
Did you call her family?
It would've made her parents worry.
Geum Hui would never do anything thoughtless like that.
Can you think of any place else she could be?
What should I do, Seok Ho?
She is...
pregnant.
What?
Pregnant? Who is pregnant?
No way.
What were you thinking? Why did you let things get this messy?
So... Does Geum Hui...
Does Geum Hui know that too?
She doesn't know that.
I couldn't get myself to say it.
So what are you going to do now?
I told her that I won't take responsible for the baby,
and she should make the decision.
I said I have no intention of destroying my family for the baby.
What should I do, Seok Ho?
What would you do if you were me?
(Gwangju, Jeonju, Gangneung)
(Bound for Gudun)
Sang Won, do you think that if I wait for Jun Ho,
he will come back to me?
(Gudun)
There's some left here.
- I'll walk on the track. Watch me. - Okay.
1, 2, 3...
- Geum Hui. - Why, Jun Ho?
I haven't been able to say this...
because I felt so ashamed.
What is it?
What could it be? Why are you hesitating?
Wang Geum Hui.
Will you marry me?
I have a long way to go before I graduate from med school and get a job.
On top of that, I have a sick father to take care of.
Would it still be okay with you?
I already told you, I don't care about it.
So from now on, you don't have to...
worry about finding a job or taking time off from school...
and just focus on studying hard.
Geum Hui.
Until when are you going to be just holding that ring?
Oh, right.
I'll be very good to you...
so that you will never regret making this decision.
I can trust you, right?
I, Jun Ho,
will only love you for the rest of my life.
I can't guarantee other things, but I'll be sure to keep this promise.
(June 30, 2006, the day Jun Ho proposed to me)
(Ju Sang Won)
Geum Hui, where are you?
I stepped out to get some fresh air.
You're really okay, right?
Why do you ask?
Are you worried I might take my own life?
Don't worry.
I'm not that weak.
I'm sorry, Geum Hui.
Why are you sorry?
Because of my sister,
you're going through this stressful time.
Sang Won.
- I have to go. - Wait, Geum Hui.
Don't stay out too late.
Yeo Reum will be waiting for you.
(My love Jun Ho)
Hello?
Yeo Reum should be picked up soon.
Can you go pick him up?
My family will be worried if I ask them,
so I'd like you to do it.
Okay, don't worry about Yeo Reum.
Honey, where are you now?
Let's talk.
Honey.
Where's Mom?
Your mom?
I came to pick you up because she had to take care of something.
- Why do you ask? - I'm happy you came to pick me up.
- Let's go home. - Okay.
Oh, my. What are you making? It smells delicious.
It's for Geum Hui. She probably doesn't have much of an appetite,
so I made some porridge with the abalone I bought a while ago.
My gosh. I must say, moms are always so caring.
By the way, I'm impressed with Geum Dong.
He's holding down the fort at the hair shop without you.
Earlier, a customer came and requested Geum Dong.
He already has a clientèle?
He certainly takes after me.
- What? - Just like me, he's handsome...
and has incredibly deft hands.
Geum Dong is certainly exceeding my expectations.
I don't know what's trendy these days.
My specialties are in perms and curling hair,
but that's not what young people want.
I think we're getting more younger clients these days...
because of Geum Dong.
- Already? - Yes.
Hold on.
- You're almost done. - Yes.
I should call Geum Hui.
The person you have reached is not available.
- Why isn't she picking up? - Please leave a message...
Then shall I try calling Jun Ho?
- Jun Ho? - Yes, Mother.
Yeo Reum and I just got home from his daycare.
Sorry? Geum Hui?
She's taking a shower now.
Shall I tell her to give you a call back?
No, just leave her be.
I'm sorry you have to take care of everything because she's sick.
All right, bye.
It sounds like Jun Ho picked up Yeo Reum so that Geum Hui can rest.
Really?
Jun Ho is such a wonderful husband.
Geum Hui is so lucky to have such a caring husband.
Yes, totally.
Can you go upstairs and tell Geum Ju to come down?
Geum Ju? Oh, there she is.
Hey, drop this off at Geum Hui's place.
Again?
Mom, do you think I'm your errand girl or something?
I have to go to the shoot now.
Right, so just stop by at her place on your way there.
You saw her in the morning. Aren't you worried about her?
I never said I'm not worried.
I just spoke to Jun Ho on the phone, and he said she's home now.
Make sure she eats a bowl of it before it gets cold.
All right. I have some time, so I'll stop by her place.
Oh, wait. Take this too.
What's that?
I got a herbal remedy made for her.
She hardly ever gets a cold. Why did she catch one in summertime?
But does she really have a cold?
- What do you mean? - What?
It's nothing. Don't mind me.
See you later, then.
- All right, have a good day. - You too.
- Don't stay out too late. - I won't.
Honey, is there any of the porridge left?
Why? Do you want some?
No, we should give some to Ms. Byeon.
She doesn't seem well these days.
Is it because of the hot weather?
Goodness, you worry too much about others.
If they find out what Jun Ho did,
both of them will faint and collapse.
Shall I just move out before they find out?
- Aunt Geum Ju! - Yeo Reum!
- Did you have fun at your daycare? - Yes.
Where's your mom?
- Mom's not home. - She's not home?
- When did she go out? - I don't know.
I haven't seen her since this morning.
What about your dad?
Geum Ju, when did you get here?
Just now.
My mom asked me to drop off this porridge for Geum Hui.
- Where is Geum Hui? - What?
She just went out to see a friend.
A friend?
I guess Geum Hui is really sick,
judging from how you ate instant noodles.
No.
I opened the package because I was craving instant noodles.
I'd love to stay and see her, but I don't have much time.
I'll get going, Jun Ho.
When she's back, tell her to eat the porridge and take the remedy.
What? Oh, okay.
Tell Mother that I thanked her.
I will.
Yeo Reum, I'm leaving.
- Bye. - Bye, Aunt Geum Ju.
What was that about? I'm getting a bad feeling for some reason.
I definitely sense that something is going on.
Should I ask Geum Hui directly?
Right, she won't tell me even if something is going on.
Gosh, I'm running late.
Have you been lying in your bed all day long?
Get up.
- Come on. Get up now. - No.
I heard you threw up all day long and couldn't eat anything.
Get up and try to eat some of this.
I said, no.
Even the smell of it makes me feel sick, so take it away.
I guess your dad was right.
What did he say?
He said that there's no way the man who even quit his job...
told you to keep the baby just like that.
He thinks you lied to us.
Is he right?
Did you really lie to us?
- Yes, I did. - What?
Tell me the truth.
What did Dr. Han say?
He told me to do as I want.
He said he can't destroy his family for the baby.
What? He's such a terrible person.
Does he think you got pregnant by yourself?
Does he think the baby fell from the sky?
I'll teach him a lesson.
You don't have to get riled up, Mom.
I have a plan.
A plan? What plan?
He deserves to suffer for what he did.
Can you even swallow the food?
I must eat for my baby's sake.
Gosh, seriously.
(Wonmi Building)
Yes. Okay. Then I'll see you there.
I heard that you...
told Sang Mi to keep the baby.
Did Sang Mi tell you that?
My hunch was right just as I thought.
She lied to us.
I'm sorry.
Tell me...
every word you said to Sang Mi.
Tell me!
I said I can't...
destroy my family for the baby.
So...
What are you going to do...
with the baby she's carrying?
I told her...
to do as she wants.
What did you just say?
You told her to do as she wants?
I judged you wrongly.
I was wrong about you.
I didn't know you were this bad.
I'm sorry.
You jerk.
I am so happy to have you as my mom.
Don't get sick. I love you, Mom.
Mom.
(To have you as my mom)
(Home)
Hello?
- Is it you, Yeo Reum? - Mom.
Yes, Yeo Reum.
Yeo Reum, are you crying?
No. I'm not crying.
Where is your dad? Is he with you?
I'm home alone.
Mom, I miss you. When are you coming?
I'll go right now. I'll be home shortly.
(Home for Summer)
He'll come back to me after contemplating a little.
He will leave you eventually.
You can keep your baby. I'll help you raise the baby.
- Can't you take care of the baby? - Ms. Heo.
I'd like to move out.
You're not moving out because of me, right?
Stay away from my husband.
I can take this as long as I can be with Jun Ho.